Auto-Moto-Ecole Pittet à Lausanne, Echallens et Yverdon